Mishnah
Mishnah

Talmud sur Avot 3:10

הוּא הָיָה אוֹמֵר, כָּל שֶׁרוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ, רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ. וְכָל שֶׁאֵין רוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ, אֵין רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ. רַבִּי דוֹסָא בֶן הַרְכִּינַס אוֹמֵר, שֵׁנָה שֶׁל שַׁחֲרִית, וְיַיִן שֶׁל צָהֳרַיִם, וְשִׂיחַת הַיְלָדִים, וִישִׁיבַת בָּתֵּי כְנֵסִיּוֹת שֶׁל עַמֵּי הָאָרֶץ, מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן הָעוֹלָם:

Il avait coutume de dire: Tous ceux dans lesquels l'esprit des hommes trouve du plaisir, l'esprit de D.ieu trouve du plaisir. [Tous ceux qui sont aimés ci-dessous sont, à coup sûr, aimés d'en haut]. Et tout en qui l'esprit des hommes ne trouve pas de plaisir, l'esprit de D.ieu ne trouve pas de plaisir. R. Dossa ben Harkinass dit: Le sommeil du matin [c'est-à-dire, dormir jusqu'à ce que le temps de la récitation du Shema soit passé], et le vin de l'après-midi, [qui "tire" le cœur de l'homme, à savoir. (Koheleth 2: 3): «Pour arracher ma chair avec du vin», et qui l'amène à l'ivresse], et des discours d'enfants, [qui empêche leurs pères d'étudier la Torah], et assis dans les synagogues des ignorants, [qui se rassemblent pour parler vanités] prenez un homme du monde.

Avot D'Rabbi Natan

He would also say: Anyone who helps his friend perform a mitzvah, the Torah considers it as if he had done it himself. A parable: To what can this be compared? [It can be compared] to a human king who captured a bird and gave it to one of his servants. The king said to him: Be careful with this bird. For if you treat it with care, all will be well. But if you do not, I will take your life for it. So did the Holy Blessed One say to Israel: If you observe these words of Torah that I have given to you, all will be well. But if not, I will take your lives because of them, as it says (Deuteronomy 4:9), (“Just be very careful to protect your life, lest you forget these things that your eyes have seen.”) (And in Deuteronomy 32:47), “It is not an empty thing for you, for it is your very life.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant